get a free pass
US /ɡɛt ə fri pæs/
UK /ɡɛt ə fri pæs/
1.
お咎めなしになる, 免除される
to be allowed to do something or to avoid something unpleasant that other people are not allowed to avoid
:
•
He always seems to get a free pass when he breaks the rules.
彼は規則を破ってもいつもお咎めなしのようだ。
•
Just because you're new doesn't mean you get a free pass on responsibilities.
新入りだからといって、責任を免れるわけではない。