from pillar to post
US /frəm ˈpɪlər tə poʊst/
UK /frəm ˈpɪlər tə poʊst/
1.
あちこち, たらい回しに
from one place or situation to another, often in a way that is difficult or unpleasant
:
•
We've been running from pillar to post all day trying to get this paperwork sorted.
この書類を整理するために、一日中あちこち走り回っています。
•
After losing his job, he was sent from pillar to post looking for new employment.
職を失った後、彼は新しい仕事を探してあちこちたらい回しにされた。