単語 "free vinegar is sweeter than honey" の日本語での意味

"free vinegar is sweeter than honey" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

free vinegar is sweeter than honey

US /friː ˈvɪnɪɡər ɪz ˈswiːtər ðæn ˈhʌni/
UK /friː ˈvɪnɪɡə rɪz ˈswiːtə ðæn ˈhʌni/
"free vinegar is sweeter than honey" picture

慣用句

タダなら何でもありがたい

something that is free is always appreciated, even if it is of low quality or unpleasant

例:
I don't even like this brand of soda, but free vinegar is sweeter than honey.
このブランドのソーダは好きじゃないけど、タダなら何でもありがたいものだ。
He took the old monitor because free vinegar is sweeter than honey.
タダなら何でももらうという精神で、彼は古いモニターを引き取った。