flying start
US /ˈflaɪɪŋ stɑːrt/
UK /ˈflaɪɪŋ stɑːt/
慣用句
華々しいスタート, 順調な滑り出し
a very successful beginning to something
例:
•
The new product got off to a flying start, selling thousands in its first week.
新製品は華々しいスタートを切り、最初の週に何千個も売れた。
•
She got off to a flying start in her new job, impressing everyone with her skills.
彼女は新しい仕事で華々しいスタートを切り、そのスキルで皆を感心させた。