fan the flames
US /fæn ðə fleɪmz/
UK /fæn ðə fleɪmz/
1.
火に油を注ぐ, 事態を悪化させる
to make a bad situation worse; to intensify a conflict or negative emotion
:
•
His comments only served to fan the flames of the argument.
彼のコメントは議論の火に油を注ぐだけだった。
•
The media coverage helped to fan the flames of public anger.
メディアの報道は国民の怒りの火に油を注ぐのに役立った。