fall flat on your face
US /fɔl flæt ɑn jʊər feɪs/
UK /fɔl flæt ɑn jʊər feɪs/
1.
完全に失敗する, 面目を失う
to fail completely or to be unsuccessful in an embarrassing way
:
•
His grand plan to impress the boss fell flat on its face.
上司を感動させる彼の壮大な計画は完全に失敗した。
•
The comedian's new jokes fell flat on their face with the audience.
コメディアンの新しいジョークは観客に全く受けなかった。