単語 "every dog is valiant at his own door" の日本語での意味
"every dog is valiant at his own door" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
every dog is valiant at his own door
US /ˈev.ri dɔːɡ ɪz ˈvæl.jənt æt hɪz oʊn dɔːr/
UK /ˈev.ri dɒɡ ɪz ˈvæl.i.ənt æt hɪz əʊn dɔː/
慣用句
自分の家の前ではどの犬も勇ましい, 内弁慶
everyone feels brave and confident in their own familiar territory or home
例:
•
He acts like a boss in his office, but remember, every dog is valiant at his own door.
彼はオフィスでは威張っているが、自分の家の前ではどの犬も勇ましい（内弁慶）ということを忘れるな。
•
Don't be intimidated by his threats while he's at home; every dog is valiant at his own door.
彼が家にいる時の脅しに屈するな。自分の家の前ではどの犬も勇ましいものだ。