She's such an eager beaver, always the first to volunteer for extra tasks.

彼女は本当に働き者で、いつも追加の仕事に最初に志願する。

The new intern is a real eager beaver, always asking for more work.

新しいインターンは本当に働き者で、いつももっと仕事を求めている。