He finally asked her out after a few drinks, fueled by a bit of Dutch courage.

彼は数杯飲んだ後、少しのダッチカレッジに後押しされて、ついに彼女をデートに誘った。

His bravado was nothing more than Dutch courage.

彼の虚勢はダッチカレッジに過ぎなかった。