drag someone over the coals
US /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
UK /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
1.
厳しく叱責する, 厳しく批判する, ひどく非難する
to criticize someone severely for something they have done wrong
:
•
The boss really dragged him over the coals for missing the deadline.
上司は締め切りを破った彼を本当に厳しく叱責した。
•
I expect to be dragged over the coals when I get home.
家に帰ったら厳しく叱られるだろう。