dog and pony show
US /dɔɡ ənd ˈpoʊ.ni ʃoʊ/
UK /dɔɡ ənd ˈpoʊ.ni ʃoʊ/
1.
見せかけのショー, 大げさな発表, 派手な宣伝
a highly elaborate and often ostentatious presentation or display, typically designed to impress or persuade people
:
•
The company's product launch was a real dog and pony show, with flashy graphics and celebrity endorsements.
その会社の製品発表は、派手なグラフィックと有名人の推薦による、まさに見せかけのショーだった。
•
The politician's visit to the factory was just a dog and pony show to gain votes.
政治家の工場訪問は、票を得るための単なる見せかけのパフォーマンスだった。