I really dodged a bullet when I missed that flight, as it later crashed.

あのフライトを逃したとき、本当に危機一髪だった。後で墜落したからね。

She thought she was going to be fired, but she dodged a bullet when the company decided to downsize a different department.

彼女は解雇されると思っていたが、会社が別の部署を縮小することに決めたので、危機を回避した。