Could you do me a favor and pick up my mail?

お願いがあるのですが、私の郵便物を受け取っていただけませんか？

I'll do you a favor this time, but don't expect it again.

今回は助けてあげるけど、もう期待しないでね。