do a number on
US /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
UK /duː ə ˈnʌm.bər ɑn/
1.
大きな被害を与える, ひどい目に遭わせる
to cause harm or damage to someone or something
:
•
The storm really did a number on our garden.
嵐は私たちの庭に本当に大きな被害を与えた。
•
His ex-girlfriend really did a number on him emotionally.
彼の元カノは彼に精神的に本当に大きなダメージを与えた。
2.
騙す, 欺く
to trick or deceive someone, often in a harmful way
:
•
The con artist really did a number on those unsuspecting tourists.
詐欺師は本当にあの無警戒な観光客を騙した。
•
I think he's trying to do a number on me to get me to agree.
彼は私を騙して同意させようとしていると思う。