demurrage
US /dɪˈmɝː.ɪdʒ/
UK /dɪˈmɝː.ɪdʒ/
名詞
1.
滞船料, 延滞料
a charge payable to the owner of a chartered ship on failure to load or discharge the ship within the agreed time
例:
•
The shipping company levied a demurrage charge due to the delay in unloading the cargo.
貨物の荷降ろしが遅れたため、海運会社は滞船料を課した。
•
The contract specified the daily demurrage rate.
契約書には日々の滞船料率が明記されていた。
2.
滞留料, 延滞料
a similar charge payable for the detention of a railway wagon or other freight vehicle or container
例:
•
The railway company imposed demurrage on the customer for holding the freight car too long.
鉄道会社は、貨物車両を長く留置した顧客に滞留料を課した。
•
Container demurrage can quickly add up if not managed efficiently.
コンテナの滞留料は、効率的に管理しないとすぐに積み重なる可能性がある。
Lingolandでこの単語を学ぶ