damper

US /ˈdæm.pɚ/
UK /ˈdæm.pɚ/
"damper" picture
1.

ダンパー, 調整弁

a plate or valve for controlling the flow of air or smoke, especially in the flue of a fireplace or furnace

:
•
Adjust the damper to control the airflow in the fireplace.
暖炉の空気の流れを制御するためにダンパーを調整してください。
•
The furnace damper needs to be cleaned.
炉のダンパーを掃除する必要があります。
:
baffleregulatorvalve
2.

水を差すもの, 意気消沈させるもの

a person or thing that has a depressing, subduing, or inhibiting effect

:
•
The bad news put a real damper on our celebration.
悪いニュースは私たちの祝賀に本当の水を差した。
•
His pessimistic attitude was a constant damper on the team's morale.
彼の悲観的な態度は、チームの士気を常に低下させるものだった。
:
wet blanketkilljoybuzzkilldownerspoilsport
:
put a damper on