curry favour
US /ˈkʌr.i ˈfeɪ.vər/
UK /ˈkʌr.i ˈfeɪ.vər/
1.
ご機嫌を取る, 気に入られようとする
to try to win approval or special treatment from someone, especially by flattery or servile behavior
:
•
He's always trying to curry favour with the boss by agreeing with everything she says.
彼はいつも上司の言うことすべてに同意して、ご機嫌を取ろうとしている。
•
She was accused of currying favour with the judges to get a higher score.
彼女はより高い点数を得るために審査員のご機嫌を取ろうとしたと非難された。