cupboard love
US /ˈkʌb.ərd ˌlʌv/
UK /ˈkʌb.ərd ˌlʌv/
1.
打算的な愛情, 見返りを求める愛情
affection shown only to get something in return, especially food
:
•
Her sudden affection for her aunt was just cupboard love, as she knew her aunt had cookies.
彼女の叔母への突然の愛情は、叔母がクッキーを持っていることを知っていたので、単なる打算的な愛情だった。
•
The cat only comes to me for cupboard love when it's hungry.
猫は空腹の時だけ、打算的な愛情のために私に寄ってくる。