cozy up
US /ˈkoʊ.zi ʌp/
UK /ˈkəʊ.zi ʌp/
句動詞
1.
くつろぐ, 寄り添う
to make yourself comfortable in a warm and comfortable place or position
例:
•
She loved to cozy up with a good book by the fireplace on a cold evening.
彼女は寒い夜に暖炉のそばで良い本を読んでくつろぐのが好きだった。
•
The cat cozied up on the soft blanket.
猫は柔らかい毛布の上でくつろいだ。
2.
取り入る, 仲良くなる
to become friendly with someone, often in order to get an advantage
例:
•
He tried to cozy up to the boss to get a promotion.
彼は昇進のために上司に取り入ろうとした。
•
She's always cozying up to the popular kids.
彼女はいつも人気のある子供たちに取り入ろうとしている。