cook someone's goose
US /kʊk ˈsʌm.wʌnz ɡuːs/
UK /kʊk ˈsʌm.wʌnz ɡuːs/
1.
〜の計画を台無しにする, 〜のチャンスを潰す
to ruin someone's plans or chances of success
:
•
His careless mistake really cooked his goose for the promotion.
彼の不注意な間違いが、昇進のチャンスを台無しにした。
•
If you tell the boss about this, you'll really cook my goose.
もしこれを上司に話したら、本当に私の計画を台無しにするだろう。