She was a comely young woman with a radiant smile.

彼女は輝く笑顔を持つ美しい若い女性だった。

The village was filled with comely cottages and blooming gardens.

村は美しいコテージと咲き誇る庭園で満たされていた。