come out of the closet
US /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
1.
カミングアウトする, 秘密を打ち明ける
to openly declare one's sexual orientation or gender identity, especially when it is not heterosexual or cisgender
:
•
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet to his family.
何年も隠れた後、彼はついに家族にカミングアウトすることを決めた。
•
It takes a lot of courage to come out of the closet.
カミングアウトするには多くの勇気が必要だ。
2.
明らかになる, 秘密が暴かれる
to reveal a secret or something previously hidden
:
•
The truth about the scandal finally came out of the closet.
スキャンダルの真相がついに明らかになった。
•
Many old family secrets came out of the closet during the reunion.
同窓会中に多くの古い家族の秘密が明らかになった。