cold comfort
US /ˌkoʊld ˈkʌm.fərt/
UK /ˌkoʊld ˈkʌm.fərt/
1.
何の慰めにもならないこと, 気休め
something that is intended to make you feel better but actually makes you feel worse or offers little to no real consolation
:
•
The fact that others also failed was cold comfort to him.
他の人も失敗したという事実は、彼にとって何の慰めにもならなかった。
•
Knowing that I wasn't the only one who lost my job was cold comfort.
仕事を失ったのが私だけではないと知っても、何の慰めにもならなかった。