carry coals to Newcastle
US /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
UK /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
1.
ニューカッスルに石炭を運ぶ, 無駄なことをする
to do something that is unnecessary because there is already a lot of it available
:
•
Bringing more blankets to the shelter would be like carrying coals to Newcastle; they already have plenty.
シェルターにもっと毛布を持っていくのは、ニューカッスルに石炭を運ぶようなものだろう。彼らはすでにたくさん持っている。
•
Offering him advice on coding is like carrying coals to Newcastle; he's a renowned expert.
彼にコーディングのアドバイスをするのは、ニューカッスルに石炭を運ぶようなものだ。彼は有名な専門家だから。