carry a torch for
US /ˈkæri ə tɔːrtʃ fɔːr/
UK /ˈkæri ə tɔːrtʃ fɔːr/
1.
片思いをする, 未練がある
to have strong feelings of love for someone, especially someone who does not feel the same way about you
:
•
He still carries a torch for his ex-girlfriend, even though she's married now.
彼は彼女が今結婚しているにもかかわらず、まだ元ガールフレンドに片思いをしている。
•
She's been carrying a torch for him since high school, but he never noticed.
彼女は高校時代から彼に片思いをしているが、彼は決して気づかなかった。