call a spade a spade
US /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
UK /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
1.
はっきり言う, 率直に言う
to speak frankly and directly, even if it's blunt or impolite
:
•
Let's just call a spade a spade; he's clearly lying.
はっきり言おう、彼は明らかに嘘をついている。
•
She's known for always calling a spade a spade, no matter how uncomfortable the truth.
彼女は、真実がどんなに不快であっても、常にはっきりと言うことで知られている。