bust a gut
US /bʌst ə ɡʌt/
UK /bʌst ə ɡʌt/
1.
腹を抱えて笑う, 大笑いする
to laugh very hard
:
•
The comedian was so funny, I almost bust a gut laughing.
そのコメディアンはとても面白くて、私はほとんど腹を抱えて笑った。
•
Every time he tells that story, I bust a gut.
彼がその話をするときはいつも、私は腹を抱えて笑う。
2.
必死に働く, 懸命に努力する
to work extremely hard
:
•
He had to bust a gut to finish the project on time.
彼はプロジェクトを時間通りに終えるために必死に働かなければならなかった。
•
They're really busting a gut to get this new product launched.
彼らはこの新製品を発売するために本当に必死に努力している。