bury your head in the sand
US /ˈber.i jʊr hed ɪn ðə sænd/
UK /ˈber.i jʊr hed ɪn ðə sænd/

1.
現実から目を背ける, 問題に直面しない
to ignore an unpleasant reality or refuse to confront a problem
:
•
You can't just bury your head in the sand and hope the problem goes away.
現実から目を背けて問題がなくなることを願うだけではいけない。
•
It's time to face the facts instead of burying your head in the sand.
現実から目を背けるのではなく、事実と向き合う時が来た。