burn the candle at both ends
US /bɜrn ðə ˈkændl æt boʊθ ɛndz/
UK /bɜrn ðə ˈkændl æt boʊθ ɛndz/
1.
無理をする, 夜昼なく働く
to work or do too much, from early in the morning until late at night, and therefore get very little rest
:
•
She's been burning the candle at both ends to finish her project on time.
彼女はプロジェクトを期限内に終わらせるために無理をしている。
•
If you keep burning the candle at both ends, you'll eventually get sick.
無理をし続けると、最終的には病気になるよ。