buckle up
US /ˈbʌk.əl ʌp/
UK /ˈbʌk.əl ʌp/
1.
シートベルトを締める, 身を守る
to fasten your seatbelt in a vehicle or aircraft
:
•
Please buckle up before we start the car.
車を発進させる前にシートベルトを締めてください。
•
The flight attendant reminded everyone to buckle up.
客室乗務員は全員にシートベルトを締めるように促した。
2.
気を引き締める, 覚悟する
to prepare for a difficult situation or period
:
•
We need to buckle up for a tough quarter ahead.
厳しい四半期に備えて気を引き締めなければならない。
•
The company is telling employees to buckle up for major changes.
会社は従業員に大きな変更に備えるよう伝えている。