bring the house down
US /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
UK /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
1.
大爆笑を巻き起こす, 大喝采を浴びる
to make an audience laugh or applaud very enthusiastically
:
•
The comedian's final joke really brought the house down.
コメディアンの最後のジョークは本当に大爆笑を巻き起こした。
•
Her performance was so amazing, she brought the house down with a standing ovation.
彼女のパフォーマンスはとても素晴らしく、スタンディングオベーションで大喝采を浴びた。