break ground
US /breɪk ɡraʊnd/
UK /breɪk ɡraʊnd/
慣用句
1.
着工する, 開始する
to begin a new project or undertaking, especially a construction project
例:
•
The company will break ground on its new headquarters next month.
その会社は来月、新しい本社ビルの着工を開始します。
•
They plan to break ground on the new hospital wing in the spring.
彼らは春に新しい病院棟の着工を予定しています。
2.
新境地を開く, 革新を起こす
to do something innovative or pioneering
例:
•
Her research helped to break new ground in the field of genetics.
彼女の研究は遺伝学の分野で新境地を開くのに役立った。
•
The startup aims to break ground with its innovative technology.
そのスタートアップは革新的な技術で新境地を開くことを目指している。