born with a silver spoon in your mouth
US /bɔrn wɪθ ə ˈsɪlvər spuːn ɪn jʊər maʊθ/
UK /bɔrn wɪθ ə ˈsɪlvər spuːn ɪn jʊər maʊθ/
1.
銀の匙をくわえて生まれる, 裕福な家庭に生まれる
to be born into a wealthy family or privileged circumstances
:
•
He never had to work a day in his life; he was born with a silver spoon in his mouth.
彼は人生で一日も働く必要がなかった。彼は銀の匙をくわえて生まれたのだ。
•
It's easy to criticize when you've always been born with a silver spoon in your mouth.
いつも銀の匙をくわえて生まれてきた人にとっては、批判するのは簡単だ。