book-smart
US /ˈbʊk smɑːrt/
UK /ˈbʊk smɑːrt/
1.
座学ができる, 知識は豊富だが世間知らずな
having a lot of academic knowledge but lacking common sense or practical skills
:
•
She's very book-smart, but struggles with everyday tasks.
彼女はとても座学はできるが、日常のタスクには苦労している。
•
Being book-smart doesn't always mean you're street-smart.
座学ができるからといって、必ずしも世渡り上手とは限らない。