blue line
US /ˈbluː laɪn/
UK /ˈbluː laɪn/
名詞
1.
ブルーライン
a line on an ice hockey rink that divides the defensive zone from the neutral zone
例:
•
The player crossed the blue line and shot the puck.
選手はブルーラインを越えてパックをシュートした。
•
Offside is called if an attacking player enters the offensive zone before the puck crosses the blue line.
攻撃側の選手がパックがブルーラインを越える前に攻撃ゾーンに入るとオフサイドとなる。
2.
境界線, 限界点
a metaphorical boundary or limit, often referring to a point of no return or a critical threshold
例:
•
Once you cross that blue line, there's no turning back.
一度そのブルーラインを越えたら、もう後戻りはできない。
•
The company is approaching the blue line in terms of financial stability.
その会社は財政安定性の点でブルーラインに近づいている。