blow someone's cover
US /bloʊ ˈsʌm.wʌnz ˈkʌv.ər/
UK /bloʊ ˈsʌm.wʌnz ˈkʌv.ər/
1.
正体をばらす, 秘密を漏らす
to reveal someone's true identity or secret activity, especially when they are trying to keep it hidden
:
•
The spy's partner accidentally blew his cover by calling him by his real name in public.
スパイのパートナーは、公衆の面前で本名で呼んだことで、誤って彼の正体をばらしてしまった。
•
She tried to keep her new job a secret, but her excited friend blew her cover on social media.
彼女は新しい仕事を秘密にしようとしたが、興奮した友人がソーシャルメディアで彼女の秘密をばらしてしまった。