blot your copybook
US /blɑt yər ˈkɑp.i.bʊk/
UK /blɑt yər ˈkɑp.i.bʊk/
1.
評判を落とす, 記録を汚す
to do something that spoils your good reputation or record
:
•
He was a promising student, but he blotted his copybook by cheating on the final exam.
彼は有望な学生だったが、期末試験でカンニングをして評判を落とした。
•
One mistake could blot your copybook for years to come.
一つの間違いが、今後何年にもわたってあなたの評判を傷つける可能性がある。