blank check
US /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
UK /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
1.
白紙小切手
a check that has been signed but with the amount of money and the payee left for someone else to fill in
:
•
My parents gave me a blank check to buy a new car, trusting my judgment.
両親は私の判断を信頼して、新車を買うための白紙小切手をくれました。
•
He was given a blank check to furnish the new office.
彼は新しいオフィスを家具で揃えるために白紙小切手を与えられました。
2.
白紙委任, 全権
unlimited freedom of action
:
•
The new manager was given a blank check to reorganize the department as he saw fit.
新しいマネージャーは、部門を自由に再編成するための白紙委任を与えられました。
•
Granting the committee a blank check for spending could lead to financial mismanagement.
委員会に支出の白紙委任を与えることは、財政のずさんな管理につながる可能性があります。