bite someone's head off
US /baɪt ˈsʌm.wʌnz hɛd ɔf/
UK /baɪt ˈsʌm.wʌnz hɛd ɔf/
1.
食ってかかる, 怒鳴りつける
to respond to someone in a sudden, angry way
:
•
I just asked a simple question, and she immediately bit my head off.
簡単な質問をしただけなのに、彼女はすぐに私に食ってかかった。
•
Don't bite my head off, I'm just trying to help.
私に食ってかからないで、ただ手伝おうとしているだけだ。