bedfellows
US /ˈbɛdˌfɛl.oʊz/
UK /ˈbɛdˌfɛl.əʊz/
複数名詞
1.
同衾者, ベッドパートナー
people who share a bed
例:
•
In the old days, travelers often had to share rooms and sometimes even beds with strangers, making them temporary bedfellows.
昔は、旅行者は見知らぬ人と部屋を、時にはベッドさえも共有しなければならず、一時的な同衾者となっていました。
•
The children were excited to be bedfellows during their sleepover.
子供たちはパジャマパーティーで同衾者になることに興奮していました。
2.
同盟者, 意外な組み合わせ
people or groups who are allied or associated, especially in an unusual or unexpected way
例:
•
Politics makes strange bedfellows, as former rivals often form alliances.
政治は奇妙な同盟者を生み出すもので、かつてのライバルがしばしば同盟を結びます。
•
Environmentalists and industrialists were unlikely bedfellows in the new conservation project.
環境保護主義者と産業界の人間は、新しい保全プロジェクトにおいて異例の同盟者でした。