be wide of the mark
 US /biː waɪd əv ðə mɑːrk/
 UK /biː waɪd əv ðə mɑːrk/

1. 
的外れである, 見当違いである
to be incorrect or inaccurate in a statement, judgment, or prediction
:
• 
His predictions about the election results turned out to be wide of the mark.
彼の選挙結果に関する予測は的外れだった。
• 
Your assessment of the situation is completely wide of the mark.
状況に対するあなたの評価は完全に的外れだ。