be the talk of the town
US /bi ðə tɔk əv ðə taʊn/
UK /bi ðə tɔk əv ðə taʊn/
1.
町のうわさになる, 話題になる
to be what everyone is talking about in a particular place
:
•
Their scandalous affair quickly became the talk of the town.
彼らのスキャンダラスな関係はすぐに町のうわさになった。
•
The new restaurant is the talk of the town; everyone wants to try it.
新しいレストランは町のうわさで、みんな試したがっている。