After we finished the hardest part, the rest of the project was smooth sailing.

最も難しい部分を終えた後、プロジェクトの残りは順調に進んだ。

I thought getting a promotion would be smooth sailing, but there were many challenges.

昇進は順調に進むと思っていたが、多くの課題があった。