be on another planet
US /bi ɑn əˈnʌðər ˈplænɪt/
UK /bi ɑn əˈnʌðər ˈplænɪt/
1.
別の惑星にいる, 心ここにあらず
to be unaware of what is happening around you, often because you are thinking about something else
:
•
He seems to be on another planet today, not paying attention to anything.
彼は今日、別の惑星にいるようで、何も注意を払っていない。
•
When I tried to talk to her, she just stared blankly, like she was on another planet.
彼女に話しかけようとしたとき、彼女はまるで別の惑星にいるかのようにぼんやりと見つめていた。