be no skin off someone's back
US /bi noʊ skɪn ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
UK /bi noʊ skɪn ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
1.
関係ない, どうでもいい
to not be a problem or concern for someone; to not affect someone negatively
:
•
It's no skin off my back if you don't want to come.
あなたが来たくないなら、私には関係ない。
•
Whether they agree or not, it's no skin off my back.
彼らが同意しようがしまいが、私には関係ない。