be like a kid in a candy store
US /bi laɪk ə kɪd ɪn ə ˈkæn.di stɔːr/
UK /bi laɪk ə kɪd ɪn ə ˈkæn.di stɔːr/
1.
お菓子屋の子供のよう, 大喜びする
to be extremely excited and happy about something, often to the point of being overwhelmed or giddy
:
•
When he saw all the new gadgets, he was like a kid in a candy store.
新しいガジェットをすべて見たとき、彼はお菓子屋の子供のようだった。
•
She was like a kid in a candy store when she visited the art supply shop.
画材店を訪れたとき、彼女はお菓子屋の子供のようだった。