be in each other's pockets
US /bi ɪn iːtʃ ˈʌðərz ˈpɑːkɪts/
UK /bi ɪn iːtʃ ˈʌðərz ˈpɑːkɪts/
1.
お互いのポケットの中にいる, べったりとくっついている
to be very close and spend a lot of time together, often to the point of being too dependent or involved in each other's lives
:
•
Those two sisters are always in each other's pockets; they do everything together.
あの二人の姉妹はいつもお互いのポケットの中にいるようで、何でも一緒にやっている。
•
It's good to be close, but they seem to be a bit too much in each other's pockets.
親しいのは良いことだけど、彼らは少しお互いのポケットの中にいすぎているようだ。