be in a (pretty) pickle
US /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
UK /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
1.
困った状況にある, 窮地に陥る
to be in a difficult or unpleasant situation
:
•
After losing his job and breaking his leg, John found himself in a pretty pickle.
仕事を失い、足を骨折した後、ジョンはかなり困った状況に陥った。
•
If we don't find a solution soon, we'll be in a pickle.
すぐに解決策を見つけなければ、私たちは困ったことになるだろう。