be cruel to be kind
US /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
UK /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
1.
親切であるために残酷になる, 心を鬼にする
to do something that causes someone pain or discomfort, but which you believe will ultimately benefit them
:
•
I had to fire him, but sometimes you have to be cruel to be kind.
彼を解雇しなければならなかったが、時には親切であるために残酷にならなければならない。
•
My parents made me study hard, and while it felt harsh at the time, they were just being cruel to be kind.
両親は私に一生懸命勉強させた。当時は厳しく感じたが、彼らはただ親切であるために残酷だったのだ。