be all things to all people
US /bi ɔl θɪŋz tu ɔl ˈpiːpl/
UK /bi ɔl θɪŋz tu ɔl ˈpiːpl/
1.
すべての人にとってすべてである, 八方美人になる
to try to please everyone, often resulting in not pleasing anyone well
:
•
A good leader cannot be all things to all people; they must make tough decisions.
良いリーダーはすべての人にとってすべてであることはできません。彼らは難しい決断を下さなければなりません。
•
In trying to be all things to all people, the new policy ended up satisfying no one.
すべての人にとってすべてであることを試みた結果、新しい政策は誰も満足させることができませんでした。